La cofondatrice des Pussy Riot, Nadya Tolokonnikova, s'est entretenue avec ZikNation à propos du premier album « audacieux » du groupe « CYKA », ainsi que de l'importance de se lever contre le fascisme et de trouver l'espoir dans le désespoir.
Après s'être formé comme un faux groupe punk en 2011, le collectif artistique anonyme Pussy Riot a réussi à interpréter 30 secondes de leur scuzzy « Punk Prayer » dans la « Cathédrale du Christ la saveur » de Moscou en 2012 avant que le concert de protestation ne soit rapidement interrompu.
Trois membres (Tolokonnikova, Maria Alyokhina et Yekaterina Samutsevich) ont été arrêtés pour hooliganisme, détenus sans caution et condamnés à deux ans de prison. Des organisations du monde entier ont critiqué l’équité du procès et la sévérité des sanctions, ce qui a transformé le groupe de bricolage en un mouvement international.
« N'importe qui peut être les Pussy Riot, il vous suffit de mettre un masque et d'organiser une protestation active contre quelque chose dans votre pays, où que ce soit, que vous considérez comme injuste », a déclaré le groupe dans une déclaration commune après sa libération en 2013.
Depuis lors, les Pussy Riot ont sorti une série d'hymnes de protestation politiquement chargés et ont collaboré avec des artistes comme Nova Twins, Slayyyter, la légende de Rage Against The Machine Tom Morello et Alice Glass. Tolokonnikova a également organisé une série d’expositions d’art radicales et célèbres. Les cendres de Poutine était basé sur les Pussy Riot brûlant un portrait géant du président russe, ce qui l'a placée sur la liste des personnes les plus recherchées du pays. L'année dernière État policierune performance présentant une réplique grandeur nature de sa cellule de police russe, a été temporairement fermée lorsque Donald Trump a déployé la garde nationale dans les rues de Californie pour tenter d'arrêter les manifestations anti-ICE. « L’exposition sur l’État policier est fermée aujourd’hui en raison de l’État policier », a-t-elle écrit sur Instagram.
Hier (vendredi 12 juin), le premier album des Pussy Riot, « CYKA », du nom du mot russe signifiant « salope », est sorti. « C'est un bon mot, davantage d'Anglais devraient l'apprendre », déclare Tolokonnikova. ZikNation. Présentant des collaborations avec les titans du métal Avenged Sevenfold et le légendaire rappeur de Cypress Hill B.Real, il est aussi intrépide qu'on pourrait s'y attendre.
Le furieux « Faceless Pigs » vise les agents de l'ICE, tandis que le titre titre « féroce et audacieux » attaque la « censure d'État » russe Ekaterina Mizulina et inclut des échantillons de Poutine lui-même. « Je pense que c'est son premier long métrage », a écrit Nadya dans un communiqué de presse. « Mais je ne vais pas lui donner de redevances, ils peuvent l'ajouter à ma liste de crimes. »
Mais « CYKA » est aussi étonnamment personnel, avec de nombreuses chansons reflétant ce que 15 années de prise de parole ont réellement coûté à Nadya. L'électro-clash ravey de « Blizzard » est une lettre adressée à Masha, une amie d'école, qui s'est suicidée il y a 10 ans (« Nous avons grandi dans un comté tellement désespéré et merdique – elle ne voyait aucun avenir et s’est suicidée. ») tandis que le 'Outro' hanté parle de Nadya qui doit dire au revoir à sa mère mourante via Zoom parce qu'elle serait arrêtée si elle retournait en Russie pour le faire en personne.
Découvrez le reste de notre entretien ci-dessous, dans lequel Tolokonnikova nous a parlé de son inspiration, de l'ICE et de l'Amérique de Trump, et des raisons pour lesquelles elle s'engage à « créer autant de douleur que possible au régime criminel de Vladimir Poutine et à tous ceux qui le soutiennent ».
ZikNation : Salut Nadya, que penses-tu de « CYKA » ?
Nadia Tolokonnikova : « Je me sens bien avec ça. Je n'avais même pas pensé à faire un disque quand j'ai commencé à travailler dessus, c'était juste quelque chose que je faisais dans ma chambre pour moi-même. Il n'y avait pas d'objectif final au-delà de faire de la musique et d'être honnête. Mais je pense que c'est ainsi que se crée le meilleur art. »
Alors pourquoi maintenant pour le premier album des Pussy Riot ?
« Nous avons été sur le point de faire un album à de nombreuses reprises auparavant. La première fois, nous avons été arrêtés et ce n'est pas facile de sortir un album depuis la prison. Votre esprit est tourné vers d'autres sujets. En 2015, je travaillais avec certains des meilleurs chanteurs et auteurs-compositeurs de Los Angeles, mais j'ai fini par me sentir trop éloigné du matériel, donc je ne l'ai pas sorti non plus. Ensuite, j'ai pratiquement arrêté la musique.
« Je ne me suis jamais considéré comme un musicien, j'étais un artiste conceptuel et performant. Pendant cinq ans, je n'ai pas joué de spectacles, je n'ai pas fait de musique mais je me suis remis à la production pour « Police State » et après, j'ai réalisé à quel point je manquais de baiser sur mon ordinateur portable. Cela fonctionne tellement mieux quand je fais des trucs tout seul. Il n'y a aucune aide, juste l'horreur pure d'une page vide dans (le logiciel de production) Ableton. «
Musicalement, de quoi vous êtes-vous inspiré ?
« Cela venait en grande partie de ce que j'écoutais quand j'étais enfant dans les années 90, qui étaient une période vraiment spéciale en Russie. Le pays essayait de devenir une démocratie et je pensais vraiment que nous allions faire partie de l'Union européenne. J'étais enfant, alors que savais-je de la politique ? Évidemment, tous ces rêves ont été brisés, mais j'aime revenir au souvenir du plus grand groupe international russe, TATU, qui fait suite à cette belle scène queer libératrice qui était (florissante) à l'époque. temps. »
Il y a tellement de choses qui ne vont pas dans le monde en ce moment, comment avez-vous décidé sur quoi écrire ?
« Cela m'a choisi. Je participais aux manifestations de masse contre l'ICE et la présence de la Garde nationale à Los Angeles l'année dernière. C'est une ville tellement dystopique. C'est un panneau d'affichage Spotify géant avec des sans-abri campant en dessous. Il y a des inégalités et un réel manque de mobilité sociale, mais à ce moment-là, des gens de tous horizons se rassemblent pour (se battre) pour que Los Angeles soit un endroit qui accueille les immigrants. J'ai encore la chair de poule en en parlant.
« La haine envers ceux qui choisissent d'être les sbires (de Trump) de l'autre côté était bien réelle. C'est de là que viennent les 'Cochons sans visage'. »
Il s’agissait donc plus de vos propres expériences que de grandes déclarations sur ce qui se passait dans le monde ?
« Ça a toujours été comme ça pour moi. Avec « Disobey », j'avais besoin d'écrire quelque chose pour la manifestation que nous organisions à la Biennale de Venise. Nous l'avions planifié depuis l'annonce du retour de la Russie à la compétition, mais j'avais vraiment le blocage de l'écrivain. J'avais besoin de parler de ces grandes choses, de la guerre en Ukraine, des raisons pour lesquelles la Russie ne devrait pas être la bienvenue, mais c'était si difficile à mettre en mots. J'essayais d'écrire sur ces concepts philosophiques et géopolitiques, mais cela sonnait toujours tellement faux.
« Alors, j'ai fini par me saouler en pleine journée et par écrire sur mes frustrations. Il n'y a pas assez de gens qui défendent ce en quoi ils croient. Ils préfèrent s'asseoir sur leur canapé » et dire « on ne peut rien changer ». Pourquoi suis-je le seul à protester, alors que c'est quelque chose que nous devrions tous faire. C'est de là que vient la phrase « Je ne suis pas ton putain de Jésus-Christ, je ne vais pas mourir pour tes péchés ». Toujours ivre, j'ai enregistré ces terrifiants crie. Je ne pense pas que j'aurais été capable de faire ça si j'avais été sain d'esprit.
La Russie à la Biennale de Venise, Israël à l'Eurovision – pourquoi est-il si important pour vous que ces régimes ne soient pas autorisés à participer à ces célébrations artistiques ?
« Il s'agit pour l'Europe de ne pas perdre la mémoire. Trop de gens, qu'ils soient corrompus ou qu'ils aient perdu le contact avec la réalité, se montrent très nonchalants face au retour du fascisme sur la scène mondiale. Il n'y a pas si longtemps, Mussolini et Hitler étaient exhibés autour de la Biennale de Venise, et nous ne devrions pas l'oublier. »
Il y a des chansons très personnelles et tendres sur cet album. Que pouvez-vous nous dire sur « Blizzard » et « Outro » ?
« Cela a été un voyage pour moi. Les premières chansons des Pussy Riot que j'ai écrites avec mes camarades étaient toutes très personnelles. Le groupe n'avait pas de visage et nous portions tous des masques. Mais plus je vis, plus je suis intéressé par le changement. Je ne suis pas le genre d'artiste qui veut faire la même merde encore et encore. C'est intéressant de se pencher sur le personnel car cela donne une dimension à la lutte politique. C'est important, sinon cela reste en 2D et devient juste une autre forme de propagande. »
Il y a beaucoup de désespoir dans cet album. La situation a-t-elle empiré depuis que la Russie a envahi l’Ukraine et pourquoi avez-vous constaté ce qui se passe en Amérique ?
« Oui, mais 2026 est pour moi une année de vengeance. Je veux créer autant de problèmes et causer autant de souffrance que possible au régime criminel de Vladimir Poutine et à tous ceux qui le soutiennent. C'est ce qui me fait vraiment me lever le matin parce que souvent, j'ai l'impression qu'il y a une raison. Le monde tombe dans la merde. Les nouvelles générations n'ont pas d'avenir. L'humanité peut survivre, mais il fait très sombre.
« Il y a quelques morceaux sur l'album que j'ai écrits (avant l'invasion de l'Ukraine). Je parle de manger les riches et de transformer les prisons en magasins de jouets sur « God Loves The Fierce ». « Utopia » consistait à se pousser à penser à des versions positives du futur. C'est toujours important mais, cinq ans après le début de la guerre en Ukraine, il devient de plus en plus difficile de trouver la joie. Je suis content qu'une version antérieure de moi ait écrit à ce sujet. »
Qu’espérez-vous que ce disque signifie pour les autres ?
« Il n'y a pas un seul message mais j'ai fait une découverte intéressante l'année dernière alors que je traversais un épisode de dépression, assez courant dans ma vie. Je passais mes journées à pleurer, à lutter pour travailler sur l'art physique et à écouter des livres audio de (Tout est calme sur le front occidental auteur) Les travaux déprimants d'Erich Maria Remarque sur l'immigration lors de l'invasion de l'Europe par Hitler. C’était une période tellement désespérée. Les Allemands qui ne soutenaient pas Hitler essayaient de commencer une nouvelle vie dans différents pays, mais étaient chassés (à cause de leur origine). Ils ont perdu leur communauté, leur identité et un événement terrible se produit en leur nom contre lequel ils ne peuvent vraiment rien faire.
« C'est incroyablement sombre mais cela m'a remonté, parce que j'ai réalisé que d'autres personnes avaient vécu une expérience vaguement comparable à la mienne. Avec ces chansons, je ne voulais pas retenir mon pessimisme. Je pensais que le désespoir aiderait d'autres personnes qui (ressentent la même chose) et les aiderait à comprendre qu'ils ne sont pas seuls. «
Pourquoi la musique est-elle un outil de protestation si puissant ?
« Elle peut toucher des gens partout dans le monde, contrairement à une exposition d'art qui ne peut être vue que par ceux qui peuvent s'y rendre. J'ai vu l'impact que la musique peut avoir grâce à mes amis IC3PEAK et Monetochka. Ils parlent de conneries sur le gouvernement russe mais sont toujours écoutés sauvagement dans tout le pays comme un simple acte de protestation silencieux de la part de ceux qui ne peuvent pas, pour une raison quelconque, s'exprimer autrement. »
Est-ce que c’est ce que vous espérez que cet album fasse aussi ?
« Je ne sais pas qui va écouter cet album en Russie. Je n'ai pas beaucoup de fans dans le pays parce que je suis aussi radical que possible. Dire 'envoyer des armes à l'Ukraine' est une position très impopulaire. »
Cet album s'inspire de la musique russe que vous avez écoutée en grandissant, il critique le régime de Poutine, beaucoup de paroles sont en russe – quelle est votre relation avec le fait d'être russe maintenant ?
« Je suis né là-bas. J'ai passé une grande partie de ma vie à essayer de l'améliorer. En 2022, j'ai perdu tout espoir que la Russie devienne un État démocratique et pacifique à tout moment, et maintenant je ne m'identifie plus vraiment comme Russe. Je ne veux pas vraiment parler au nom de l'ensemble du peuple russe, car honnêtement, je ne le comprends plus. »
« CYKA » des Pussy Riot est maintenant disponible.