jeC'est un dimanche soir lumineux et endormi à Peckham, mais les Vêpres – un sous-sol intime en béton – vous engloutissent dans le frisson de l'obscurité. Qiri, 26 ans, arrive sur scène d'un pas lourd, son camarade du groupe Estratosfera, 22 ans, debout à sa gauche. « J'aime la musique», ronronnent-ils à plusieurs reprises sous des coups de pied dispersés, tandis que Qiri agite un énorme drapeau portant le slogan : DANSE. RÉSISTER. RÉPÉTER. Une foule de 200 personnes crie chaque parole en anglais et en espagnol et fait la fête furieusement au son de la musique.
Le duo de danse de Buenos Aires EQ s'est mondialisé grâce à son premier EP éponyme. Grâce à leur engagement à créer de la bonne musique de fête, ils se sont produits cette année au premier festival CONTRA de Skrillex à Berlin et voyagent actuellement à travers l'Europe et l'Australie pour leur première tournée en tête d'affiche. Outre les récents remix de Nick León, umru et Underscores (sous le pseudo Milkfish), ils ont également collaboré avec Shygirl, Isabella Lovestory, Babymorocco et leur compatriote argentin Six Sex.
« C'est assez fou », reconnaît Estratosfera. ZikNation déroule la liste des noms. « Quand nous avons commencé à faire de la musique ensemble, nos influences étaient beaucoup de noms ou de personnes qui sont maintenant des pairs de la scène. C'est un très bon signe que nous nous rapprochons des endroits où nous voulons être, qui sont authentiques pour nous et la musique que nous aimons vraiment. Mais nous sommes aussi très surpris, car cela fait très peu de temps et nous faisons tout de manière indépendante avec notre petite équipe. «
Qiri est du même avis : « Nous venons du pays le plus méridional du monde – on ne s'y attendait pas du tout. La récompense est double. »
TTrois heures avant le début du match d'EQ, les filles se rassemblent dans le coin salon de la salle pour parler. ZikNation. Qiri (de son vrai nom Candela Mattera) tient un thé dans ses mains pour soulager son mal de gorge, tandis qu'Estratosfera (ou Laura Ferreira) explique comment les filles se sont rencontrées. « J'ai beaucoup joué de la guitare pendant mon adolescence et à 18 ans, j'ai passé une audition pour jouer de la guitare live pour cette star de la trap et notre cher ami, Saralamacara », explique Ferreira. « Je suis entré et j'ai commencé à tourner avec elle. C'est devenu mon travail pendant deux, trois ans. »
Parallèlement, Ferreira a demandé au producteur de Sara, Evar, de lui apprendre quelques bases de production, mais elle avait toujours besoin d'un ordinateur capable de gérer la création musicale. Cue Mattera, qui non seulement possédait un vrai PC mais qui gagnait déjà des prix, après avoir étudié la musique expérimentale électroacoustique pendant six ans.
Les deux sont rapidement devenus amis, organisant des soirées pyjama alors qu'ils commençaient à perfectionner leurs chansons de manière obsessionnelle. «Nous sommes très pointilleux sur le chant», nous dit Mattera. « Nous enregistrons huit heures d'affilée – et peut-être que ce n'est pas suffisant pour un seul morceau. Nous faisons beaucoup de composition vocale, la chaîne doit être parfaite – même la façon dont nous rééchantillonnons les choses est folle. «
Lorsqu'ils ont sorti leur premier single en 2024, l'hymne sensuel du néoperreo « Boytoy », la pochette inspirée de Getty est devenue virale sur les réseaux sociaux, incitant Mattera à abandonner ses études. Elle était heureuse de partir, en raison de l'environnement stressant d'être la seule femme dans la plupart de ses cours : « C'était vraiment éprouvant pour moi. Je me sentais déjà assez aliénée dans la musique ; le monde de la musique nerd était plus aliénant. J'avais vraiment besoin d'une communauté. »
« En ne faisant pas de musique traditionnelle de Buenos Aires comme le rock, le latin, le reggaeton ou même la techno, nous faisons valoir un point : c'est aussi de la musique latine » – Qiri
La musique d'EQ vous transporte dans le chaos et la fraternité de l'underground de Buenos Aires. « BSAS » est un morceau élégant inspiré des clubs de Baltimore qui documente une soirée typique, tandis que sur « EQtamine », le duo proclame avec impertinence : «Tu veux le DJ ? Salope, je suis le DJ !» Dans l'ensemble, la vision d'EQ de Buenos Aires s'inspire davantage des influences des clubs industriels que des genres latinos populaires comme le reggaeton, ce qui, selon eux, est inhabituel.
« C'est notre interprétation à nos yeux », réfléchit Ferreira. « Peut-être que certaines personnes de l'hémisphère Nord s'attendent à ce que la musique latine soit simplement des 'rythmes latins'. Mais nous n'avons pas la pression de nous insérer dans une boîte que nous n'avons même pas créée. Si nous voulons faire des rythmes plus régionaux, nous pouvons les prendre. Si nous voulons prendre des rythmes qui nous inspirent d'autres endroits, nous le ferons aussi. »
Mattera ajoute : « En ne faisant pas de musique traditionnelle de Buenos Aires comme le rock, le latin, le reggaeton ou même la techno, nous faisons valoir un point : c'est aussi de la musique latine. J'ai vraiment l'impression qu'il y a beaucoup de gens dans ma ville qui se sentent représentés par cela. »
Entre ces moments d’hédonisme, EQ explore un côté plus sombre de la vie nocturne. Le rêveur « Girls My Age » observe des femmes épuisées par les normes de beauté sociétales, mais déterminées à profiter de la vie, tandis que « Subway Lullaby » voit le duo s'unir contre les pervers autour de guitares grinçantes et d'alarmes : « Pouah! Je veux leur cracher dessus / Je veux les frapper !» Cette obscurité menace également l’écosystème des clubs queer dans lequel EQ a grandi. Ils nomment des clubs comme Deseo et HiedraH qui « prouvent leur sens en résistant à l’ascension de l’extrême droite à Buenos Aires, ce qui est vraiment réconfortant ».
Il y a d'autres lieux que les filles pourraient mentionner, ajoutent-elles, s'ils n'étaient pas fermés grâce au président Javier Milei. Depuis son élection en 2023, l’Argentine a connu une crise d’inflation de 211 pour cent. En plus de sa politique sociale trumpienne et de sa prétendue arnaque aux crypto-monnaies, seulement 35,5 % des Argentins ont approuvé Milei en mai dernier.
« Les choses deviennent chères et les gens ne viennent pas dans votre club parce qu'ils n'ont pas d'argent, alors vous devez fermer », explique Mattera, ajoutant que Milei a supprimé le financement de nombreux collectifs artistiques de gauche dans le cadre de sa présidence. « L'Argentine a toujours été un pays d'Amérique latine très avant-gardiste en matière de droits de l'homme, et aujourd'hui, tout cela n'a plus de financement. »
Leur DANSE. RÉSISTER. RÉPÉTER. Le drapeau, ajoutent les deux hommes, rappelle brutalement au public les enjeux très réels auxquels il est confronté chez lui. « En Argentine, vous ne réalisez pas que vous vous battez pour une place lorsque vous participez activement à ce circuit nocturne », explique Mattera. « Il est très important d'en prendre soin. Les gens ne réalisent pas à quel point la vie nocturne est importante à Buenos Aires et à quel point elle est bonne pour notre culture. Ce n'est pas seulement amusant, il y a des milliers d'emplois. »
EQ affirme qu'il est rare qu'un groupe argentin connaisse du succès en dehors de l'Amérique du Sud, et ils sont déterminés à faire en sorte que cela fonctionne. Mattera se souvient avoir travaillé comme opératrice de hotline et traductrice dans un centre médical, économisant pour payer leur séance photo « Boytoy ». Aujourd’hui, elles sont accueillies dans le monde à bras ouverts – grâce au pouvoir de l’enfance.
« Quand nous avons commencé à faire cette musique, nous étions très jeunes », explique Mattera. « Il y a beaucoup de choses à pouvoir jouer, à avoir cette liberté de construire son image et celle que l'on veut être. J'ai l'impression que cela fait écho au fait d'être une fille – il ne s'agit pas de nous infantiliser, mais j'aime penser que nous grandissons constamment. »
« Girls My Age (Nick León « Adictiva » Remix) » d'EQ est maintenant disponible via Fractura.