Matt Helders a donné un guide approximatif des mots d'argot britannique comme « bloke », « chav » et « proper vessie » – consultez-le ci-dessous.
Le batteur des Arctic Monkeys apparaissait sur le Bande en bande podcast lorsqu'il a parlé à son hôte américain Yasi Salek de certains des termes familiers les plus prisés du Royaume-Uni, lui offrant ses conseils sur la meilleure façon de les utiliser dans la vie de tous les jours.
Expliquant les différences infimes entre un « garçon » et un « mec », il a déclaré : « C'est parfois la façon dont on le dit, mais « garçon » serait certainement utilisé comme « oh, c'est un peu un garçon », et cela ce serait comme Jack le garçon ou un garçon en ville.
Expliquant que l'équivalent américain d'un « lad » serait un « frère », il a ajouté : « Et puis vous auriez un 'chav' dans un Kappa. » Précisant qu'il y a des chavs « dans tout le pays », il a déclaré : « J'ai été accusé d'être un chav à mon époque, à mes débuts, j'ai eu une grosse phase coupe-vent. »
Il a dit qu’un « bonhomme douteux » ne fait généralement « rien de bon », tandis qu’un « bonhomme de diamant » est cool. Si vous avez eu une nuit de « branlette », alors vous n'avez probablement pas passé le meilleur moment, a expliqué Helders, mais si vous étiez « blasé » ou « cul de rat », alors au moins vous avez bu quelques verres pour que ça dure plus longtemps. rapidement.
Écoutez le chat complet, qui comprend également une introduction à l'argot rimé de Cockney ainsi qu'un guide de la cuisine britannique comme les bangers, les mass et les butties, ici :
Plus tôt cette année, Helders a révélé qu'il avait une version « bizarre » de « Why'd You Only Call Me When You're High » qui n'a jamais été publiée. Il a dit que ça « ressemble un peu à 'RU Mine' » et que c'est « vraiment amusant à écouter » mais que « ça n'aurait tout simplement pas fonctionné ».
Helders a également rencontré Mel C aux Grammys cette année, affirmant que sa rencontre avec l'ancienne Spice Girl compensait le fait que le groupe se soit fait « voler un Grammy ou trois ». Ils sont repartis les mains vides après avoir été nominés pour le meilleur album de musique alternative pour « The Car », la meilleure performance de musique alternative et la meilleure performance rock.