Dolly Parton a révélé qu'elle était surprise que la reprise par Beyoncé de sa chanson phare « Jolene » comporte des paroles différentes.
Dans une interview avec E! Nouvelles, Parton a déclaré que « c'était très audacieux » de la part de Beyoncé de donner une nouvelle tournure à sa chanson de 1973 sur son dernier album « Cowboy Carter ». « Quand ils ont dit qu'elle allait faire 'Jolene', je m'attendais à ce que ce soit mon interprétation habituelle, mais ce n'était pas le cas », a déclaré Parton.
«Mais j'aime ce qu'elle a fait. Et en tant qu’auteur-compositeur, vous aimez le fait que les gens chantent vos chansons, quelle que soit la manière dont ils les font. »
Elle a exprimé son admiration pour les paroles retravaillées de Beyoncé : « Elle n'allait pas supplier une autre femme comme je l'ai fait. 'Ne vole pas mon homme.' « Merde, sors d'ici, salope. Vous ne volerez pas le mien. » Regardez le clip de l’interview ci-dessous.
Parton a ajouté qu'elle pensait que Beyoncé « avait fait un excellent travail dans la musique country » et qu'elle était « heureuse » d'avoir fait « Jolene ». «Bien sûr, j'aurais adoré savoir comment elle l'aurait fait de manière originale. Mais bien sûr, vous savez, c'est Beyoncé », a-t-elle supposé. « Oui, sa vie est différente de la mienne. »
Le vétéran du country a été invité sur le morceau « Tyrant » de « Cowboy Carter », ainsi que sur l'interlude « Dolly P », qui contient un message enregistré par Parton qui mène à la reprise de « Jolene ».
Parton a également exprimé son enthousiasme à E! Nouvelles à propos d'une éventuelle collaboration avec Beyoncé de « Jolene » aux prochains Grammy Awards, si l'album était nominé.
« Bien sûr, je le ferais – si je suis disponible, si je ne suis pas pris dans quelque chose dont je ne peux pas sortir, oui, ce serait merveilleux », a noté Dolly. « Je veux dire, qui ne voudrait pas chanter 'Jolene' avec Beyoncé ? »
La semaine dernière, Parton a annoncé son prochain 50e album studio, intitulé « Dolly Parton & Family : Smoky Mountain DNA – Family, Faith & Fables ».
Le disque comprendra des chansons interprétées par divers membres de la famille immédiate et élargie de Dolly, couvrant plusieurs générations, ainsi que des enregistrements vocaux de proches décédés depuis.
L'album sera accompagné d'une série documentaire en quatre parties où elle retrace la lignée de sa famille – du Royaume-Uni dans les années 1600 jusqu'à leur maison actuelle dans les Great Smoky Mountains de l'Est du Tennessee.