Kate Nash a partagé sa version poignante de « Famine » de Sinéad O'Connor – découvrez-la ci-dessous.
Après avoir fait ses débuts avec la reprise lors d'un récent concert du Roundhouse à Londres, Nash a partagé aujourd'hui (lundi 13 avril) le morceau en single, avec un nouveau couplet original et son tout premier tour de sifflet.
Il est accompagné d'une vidéo co-réalisée par Nash et filmée par Jude Harrison. La vidéo voit Nash collaborer une fois de plus avec l'artiste et activiste Tia O'Donnell, qui a brodé la phrase « Les Anglais ne connaissent pas leur histoire » sur une couette.
L'auteure-compositrice-interprète Nash possède la double nationalité et a passé du temps à explorer son héritage irlandais. Après la mort d'O'Connor en 2023, elle a commencé à revisiter son catalogue et est devenue obsédée par « Famine », dans lequel O'Connor retrace l'horreur de la Grande Faim avec une fusion meurtrière de hip-hop et de création parlée.
« J'ai été inspiré par la phrase : 'Les Anglais ne peuvent pas se souvenir de l'histoire, alors que les Irlandais ne peuvent pas l'oublier' », a déclaré Nash à propos du morceau. « J'ai la double nationalité et je n'ai jamais été informé d'An Gorta Mór, ni à l'école ni au sein de ma famille. Je pense que cette absence d'éducation crée un fossé dans la compréhension et les liens entre les Anglais et les Irlandais.
« Un manque de connaissances peut conduire les gens à se sentir incompris, irrespectueux ou humiliés, ce qui en fait une question sensible, importante et d’actualité à aborder et pertinente aujourd’hui et dans le débat autour de l’immigration, de la guerre et de la montée croissante du nationalisme. »
Sur la ligne d'O'Connor : «Si jamais il doit y avoir guérison, il doit y avoir le souvenir, puis le deuil, pour qu'il puisse y avoir le pardon, il doit y avoir la connaissance et la compréhension. Nash a déclaré qu’elle estimait que l’éducation était une « étape cruciale » vers la paix.
« Je ne serais pas l'artiste que je suis aujourd'hui sans le point de vue de Sinéad, son courage et sa sensibilité », a-t-elle poursuivi. « Mon intention est d'honorer sa voix et de continuer à diffuser son message. Ajouter mes propres vers me semblait une responsabilité nécessaire car je suis née en Angleterre et j'ai grandi ici. Je crois que l'Angleterre doit reconnaître ses actions et son histoire pour qu'une véritable guérison, compréhension et croissance aient lieu. »
Cela survient peu de temps après que Fontaines DC a repris un autre des morceaux puissants d'O'Connor, « Black Boys On Mopeds », pour l'album caritatif « Help(2) », après avoir déjà partagé une interprétation acoustique du morceau à Nashville, Tennessee, en octobre 2022.
Le groupe a partagé que c'était une « expérience unique et enrichissante » de reprendre le morceau « Help(2) », et le producteur James Ford s'est entretenu avec ZikNation dans un guide étape par étape du disque, et a expliqué pourquoi il semblait juste de reprendre Sinead O'Connor.
Quant à Nash, la sortie de sa reprise d'O'Connor fait suite à ses gros titres fin 2024 lorsqu'elle a lancé sa campagne « Butts for Tour Buses », qui l'a vue rejoindre OnlyFans pour protester contre l'industrie de la musique et aider à collecter des fonds pour sa tournée au Royaume-Uni et en Europe.
Elle est ensuite allée plus loin et a utilisé la campagne « des fesses à l'arrière d'un camion de pompiers » pour se rendre dans les bureaux londoniens de Live Nation, Spotify et du Parlement pour protester contre les défis auxquels sont confrontés les artistes nouveaux et confirmés.
« La réalité est que les tournées génèrent des pertes, pas des profits », a-t-elle déclaré. ZikNation sur les efforts visant à sensibiliser et à susciter le changement. « La base est en crise absolue. Les salles de concert ferment, les festivals sont annulés. Les gens se demandent : 'A quoi ça sert de créer un groupe ?' et 'Comment puis-je continuer en tant qu'artiste ?'
Parlant des changements qu'elle espère voir avec la campagne, elle a ajouté : « Nous avons besoin de l'aide du gouvernement, et nous en avons besoin maintenant. Lisa Nandy, la secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports, a en fait été formidable dans son discours à Live Nation et a beaucoup parlé de musique au Parlement. Le mois dernier, elle a dit à l'industrie musicale : « Si vous ne faites rien, nous serons obligés d'agir ».
« La chose la plus importante qu'un artiste puisse faire est de se battre pour un avenir meilleur. La seule chose que j'aimerais vraiment laisser derrière moi, c'est d'avoir fait une sorte de brèche positive dans cette industrie. Je pense que je peux faire cette brèche avec mes fesses. »