Russell T Davies et Pet Shop Boys s'associent pour s'adapter C'est un péché pour une production de danse à Manchester.
Davies a créé la série à succès Channel 4, qui retrace la vie d'un groupe d'hommes homosexuels et de leurs amis au milieu de la crise du VIH et du sida au Royaume-Uni dans les années 1980. Bien que se déroulant à Londres, le film a été principalement tourné à Manchester et dans ses environs.
L'émission a été acclamée par la critique – et l'émission la plus nominée aux BAFTA en 2022 – ainsi qu'un succès auprès des téléspectateurs, devenant l'émission la plus regardée en streaming sur le service de streaming en ligne de Channel 4. Vous pouvez le regarder en ligne ici.
Et maintenant, Davies et Pet Shop Boys, ainsi que les sociétés de production Rambert et Factory International, vont réinventer le drame sous la forme d'une représentation théâtrale dont la première aura lieu aux studios Aviva de Manchester. Il combinera danse contemporaine et visuels cinématographiques avec Luke Halls Studio concevant le décor et le chanteur américain Roman GianArthur composant la musique. Aucune date n'a encore été annoncée.
« C'est un péché était un spectacle tellement spécial pour moi », a déclaré Davies, qui a également créé Queer comme folkà propos de l'actualité. « C'est l'un des plus grands honneurs de ma vie de voir le spectacle transformé par Rambert en quelque chose de nouveau et d'excitant.
Pendant ce temps, Neil Tennant et Chris Lowe de Pet Shop Boys ont déclaré : « La série télévisée originale était une série historique qui présentait de manière convaincante la réalité et la tragédie de la crise du sida à un public de masse.
Le nom du spectacle fait référence à leur tube de 1987 « It's A Sin », et ils ont déclaré à propos du morceau : « Notre chanson était contemporaine de la crise et nous sommes fiers d'être impliqués car cette histoire poignante et importante est interprétée sur un support différent.
La série originale a été créée sur Channel 4 en janvier 2021 et mettait en vedette Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Nathaniel Curtis et Lydia West comme groupe d'amis principal. Parmi les autres acteurs impliqués figuraient David Carlyle, Shaun Dooley, Keeley Hawes, Neil Patrick Harris et Stephen Fry.
Dans une critique élogieuse cinq étoiles de la série, ZikNation l'a décrit comme un « chef-d'œuvre queer » et a écrit : « En racontant cette histoire à travers les yeux de personnages chaleureux, imparfaits et parfois frustrants qui vous tiennent à cœur, elle offre un rappel déchirant des innombrables vies perdues par le VIH/SIDA. »