Mitski a partagé sa reprise en anglais de la chanson italienne « Bella Ciao » – écoutez-la ci-dessous.
L'artiste nippo-américaine s'est rendue sur YouTube pour partager sa reprise, pour laquelle elle a admis avoir « utilisé Google Translate, sans vergogne ».
« J'ai essayé de faire une version en anglais de cette chanson italienne très importante appelée 'Bella Ciao' », a-t-elle déclaré à ses fans. « Bien sûr, je ne parle pas un mot d'italien, alors j'ai utilisé Google Translate sans vergogne et je me suis également inspirée de la version anglaise de cette chanson de Tom Waits et Marc Ribot.
« Mais voilà le truc : surtout si vous parlez italien, contrairement à moi, je suis sûr que vous pouvez écrire une meilleure traduction que moi. Et si vous êtes l'une de ces personnes, faites-le ! Ou essayez-le ! Et enregistrez-le, filmez-le, partagez-le. Je veux le voir. Ou, si vous êtes une personne vraiment impressionnante et que vous avez une autre langue dans votre répertoire, mon Dieu, faites-le. »
Écoutez la reprise de « Bella Ciao » par Mitski ci-dessous :
Mitski devrait être la tête d'affiche du All Points East cette année le 18 août. La programmation impressionnante comprendra également des artistes comme Beabadoobee, TV Girl, Ethel Cain, Arlo Parks et bien d'autres.
Suki Waterhouse et Men I Trust font partie des autres noms qui ont été annoncés pour soutenir Mitski à l'APE – obtenez vos billets ici.
LCD Soundsystem, Loyle Carner, The Postal Service, Death Cab For Cutie et Kaytranada seront également à l'affiche du Victoria Park cet été.
Mitski a sorti son septième et dernier album, « The Land Is Inhospitable And So Are We », en septembre dernier.
Dans une critique quatre étoiles de la collection, ZikNation a écrit : « Les choix et les arrangements de « The Land is Inhospitable… » sont parmi les plus complexes et les plus riches de Mitski, et pourtant ils se traduisent par une telle simplicité, une déclaration selon laquelle il y a de la douleur et de l'amour et c'est tout. Ce sont les ingrédients avec lesquels nous faisons tout. »
La dernière représentation de l'artiste à Londres a eu lieu à l'Union Chapel en octobre dernier, ce concert ayant reçu une critique élogieuse cinq étoiles de ZikNation.